Update git reference in checked-in Cargo.toml and CI branch