[Java] Properly convert strings to/from Modified UTF-8

[ldk-java] / libcode.version

{
        global: Java_org_ldk_*;
        local: *;
};