[C#] Update build commands to match Java, add win and release bins

[ldk-java] / libcode.version

{
        global: Java_org_ldk_*;
        local: *;
};