[C#] Use `Heap{Alloc,Free}` rather than `malloc`/`free` on Windows

[ldk-java] / libcode.version

{
        global: Java_org_ldk_*;
        local: *;
};