Fix Java CI determinism validation to ignore C# output