[C#] Add some initial C# tests