Bump clang to 13.0.1 on OSX in CI