[Java] Fix PATH order to use upstream clang in OSX CI
[ldk-java] / .github /
drwxr-xr-x   ..
drwxr-xr-x - workflows