Fix sender double-including shadow offset in CLTV expiry height.

Fix sender double-including shadow offset in CLTV expiry height.

The excess delta is included in the final RouteHop::cltv_expiry_delta, so by
adding it explicitly to cur_cltv we were erroneously including it twice in the
total cltv expiry.

This could've add up to an extra MAX_SHADOW_CLTV_DELTA_OFFSET (432) blocks to
the total cltv expiry.