Fix upgradable_required fields to actually be required in lower level macros

Fix upgradable_required fields to actually be required in lower level macros

When using lower level macros such as read_tlv_stream, upgradable_required
fields have been treated as regular options. This is incorrect, they should
either be upgradable_options or treated as required fields.