Move `broadcast_node_announcement` to `PeerManager`

Move `broadcast_node_announcement` to `PeerManager`

Some `NodeFeatures` will, in the future, represent features which
are not enabled by the `ChannelManager`, but by other message
handlers handlers. Thus, it doesn't make sense to determine the
node feature bits in the `ChannelManager`.

The simplest fix for this is to change to generating the
node_announcement in `PeerManager`, asking all the connected
handlers which feature bits they support and simply OR'ing them
together. While this may not be sufficient in the future as it
doesn't consider feature bit dependencies, support for those could
be handled at the feature level in the future.

This commit moves the `broadcast_node_announcement` function to
`PeerHandler` but does not yet implement feature OR'ing.