Split KeysInterface::get_channel_signer into two

Split KeysInterface::get_channel_signer into two

`get_channel_signer` previously had two different responsibilites:
generating unique `channel_keys_id` and using said ID to derive channel
keys. We decide to split it into two methods `generate_channel_keys_id`
and `derive_channel_signer`, such that we can use the latter to fulfill
our goal of re-deriving signers instead of persisting them. There's no
point in storing data that can be easily re-derived.