Return optional Transaction from register_output

Return optional Transaction from register_output

Electrum clients primarily operate by subscribing to notifications of
transactions by script pubkeys. Therefore, they will send filtered
transaction data without including dependent transactions. Outputs for
such transactions must be explicitly registered with these clients.

Therefore, upon block_connected, provide a mechanism for an Electrum-
backed chain::Filter to return new transaction data to scan.