Inform ChannelManager when fulfilled HTLCs are finalized

Inform ChannelManager when fulfilled HTLCs are finalized

When an HTLC has been failed, we track it up until the point there
exists no broadcastable commitment transaction which has the HTLC
present, at which point Channel returns the HTLCSource back to the
ChannelManager, which fails the HTLC backwards appropriately.

When an HTLC is fulfilled, however, we fulfill on the backwards path
immediately. This is great for claiming upstream HTLCs, but when we
want to track pending payments, we need to ensure we can check with
ChannelMonitor data to rebuild pending payments. In order to do so,
we need an event similar to the HTLC failure event, but for
fulfills instead.

Specifically, if we force-close a channel, we remove its off-chain
`Channel` object entirely, at which point, on reload, we may notice
HTLC(s) which are not present in our pending payments map (as they
may have received a payment preimage, but not fully committed to
it). Thus, we'd conclude we still have a retryable payment, which
is untrue.

This commit does so, informing the ChannelManager via a new return
element where appropriate of the HTLCSource corresponding to the
failed HTLC.