Improve routing-related documentation