Holding cell: if we fail to free an HTLC, fail it backwards