Add developer guideline notes for C/C++ bindings generation