Add test_duplicate_htlc_different_direction_onchain