invoice: rename Route to RouteHint (which is more accurate)