[youtube] Improve age-gated videos extraction in 429 error conditions (refs #24283)

[youtube-dl] / bin / youtube-dl

#!/usr/bin/env python

import youtube_dl

if __name__ == '__main__':
    youtube_dl.main()