[utils] Add extract_attributes for extracting html tag attributes

This is much more robust than just using regexps, and handles all
the common scenarios, such as empty/no values, repeated attributes,
entity decoding, mixed case names, and the different possible value
quoting schemes.