[downloader/http] Finish downloading once received data length matches expected

Always do this if possible, i.e. if Content-Length or expected length is known, not only in test.
This will save unnecessary last extra loop trying to read 0 bytes.