[devscripts/create-github-release] Switch to using PAT for authentication