[devscripts/run_tests] Exclude youtube lists tests from core build