[theplatform] extract subtitles with multiple formats from the metadata