[README.md] Improve output template documentation and add more examples