[pornhub] Improve title extraction (closes #24184)