[downloader/dash] Honor HTTP headers when downloading fragments