[svtplay] Fix svt id extraction (closes #26425, closes #26428, closes #26438)