[test/test_download] Use extract_flat = 'in_playlist' for playlist items