[raiplay:live] Improve and add test (closes #13414)