[udemy] Use custom User-Agent (closes #15571)