[expressen] Add support for di.se (closes #26670)