Replace `build_first_hop_failure_packet` with `HTLCFailReason`