Set `counterparty_node_id` on `ChannelMonitor`s as they're updated