Correct send-bounding logic in `TestRoutingMessageHandler`