Simplify cases in `handle_new_monitor_update` macro