Fix ChannelManager::accept_inbound_channel error handling