Update docs regarding payment path privacy