Simplify and clarify `derive_add_tweak` documentation