Store the source and destination `node_counter`s in `ChannelInfo`