DRY Channel::fail_htlc handling on holding cell free.