Add storage for `ChannelMonitorUpdate`s in `Channel`s