Add anchor support to commitment HTLC outputs