Improve `EsploraSyncClient` logging