[bindings] Always resolve supertrait types during supertrait walks