Rename `Channel::monitor_update_failed` to `monitor_updating_paused`