[bindings] Use new non-null annotation feature in cbindgen