Test `rapid-gossip-sync` in `no-std` in CI