Support passing `Option<&OpaqueStruct>` to C

Luckily the solution is trivial - just treat the conversion for the
inner pointer as `ptr_for_ref`, because we ultimately want a
pointer on the inside, not on the outside.